論文翻譯(論文翻訳)

伊藤亮吉著 黃淳鈺譯，日本における軽微犯罪の処罰と問題，真理財經法學，第13期，頁63-78，2014年9月。

北見宏介著 黃淳鈺譯，刑事罰と行政割の区別をめぐる問題：日本の刑事罰と行政罰に関する運用と議論，真理財經法學，第13期，頁79-96，2014年9月。

榎本雅記著 黃淳鈺譯，日本の警察官職務執行法，真理財經法學，第13期，頁97-112，2014年9月。


（一）國際性學術組織定期研討會論文（国外学会の発表）

1. 黃淳鈺，繼承制度對於繼承債權人之保護 — 以民法第1148條之1為中心(相続制度における相続債権者に対する保護-民法第1148条の1を中心として)，第十屆法官與學者對話論壇暨第四屆國際民法論壇，重慶，中國，中國人民大學，2013-09-26

2. 黃淳鈺，安全衛生事件對於民事責任相當因果關係之影響(食品安全衛生違法事件の民事相當因果関係への影響)，2014全方位成功國際學術研討會論文集，2014年11月。(此為國立空中大學每年固定舉辦的國際學術研討會)

3. 陳榮隆、黃淳鈺，「Tort Report of Taiwan (台灣法域侵權報告)」，世界侵權法學會成立大會暨第一屆學術研討會，中國哈爾濱，產品責任臺灣法域報告(台湾に於ける製造物責任)，世界侵權法學會，2013-09-13。（本篇第一作者為教授)

4. 黃淳鈺，中華民國民法於台灣施行後關於女性權利之變革，日本名城大學外國訪問學人論文發表，2022年，9月1日。


（二）國內具匿名審查制度學術期刊（国内公刊済み論文）

0.TSSCI

共有物分割之訴之特殊性(共有物の分割の訴えの特殊性)，輔仁法學第四十一期，2011年6月。

(輔仁法學於2014年取得TSSCI，回溯三年)


1. 黃淳鈺，民法第八六六條與第八七七條併付拍賣之問題(民法第八六六条と第八七七条の一括競売の問題点)，台灣本土法學雜誌，第75期，頁129-152，2005年10月。

2. 黃淳鈺，不動產役權從屬性之研究（不動產役権の從属性の研究），輔仁法學，第36期，頁199-237，2008年12月。

3. 黃淳鈺，2008年典權修正草案之評析（2008年典權改正草案への評価），法學叢刊，第54卷1期，頁77-110，2009年1月。

4. 黃淳鈺，法定地上權／最高法院九十七年台上一二七三(法定地上権(一) 最高法院九十七年台上一二七三)，台灣法學雜誌，第139期，頁224-226，2009年11月。

黃淳鈺，法定地上權（二）／最高法院九十八年台上四七八(法定地上権(二)最高法院九十八年台上四七八)，台灣法學雜誌，第148期，頁179-182，2010年3月。

5. 黃淳鈺，被殺掉的胎兒(殺された胎児)，台灣法學雜誌，第155期，頁106-111，2010年7月。

黃淳鈺，法定地上權（三）／最高法院九十九年台上三四五(法定地上権(三)最高法院九十九年台上三四五)，台灣法學雜誌，第157期，頁184-187，2010年8月。

6. 黃淳鈺，普通抵押權從屬性之研究（抵当権の従属性について），高大法學論叢，第6卷第1期，頁83-183，2010年9月。

7. 黃淳鈺，論擔保物權從屬性及其突破（担保物権の従属性とその突破），世新法學，第4卷第1期，頁74-140，2010年12月。

8. 黃淳鈺，夜市人生（夜市の人生），台灣法學雜誌，第168期，頁85-90，2011年1月。

9. 黃淳鈺，遺產共同所有性質之研究（相続財産共有の性質），真理財經法學，第6期，頁127-159，2011年3月。

10. 黃淳鈺，分別共有人優先承買權之繼承 / 最高法院九九台上一四六七（共有者の先買権の相続.最高法院九九台上一四六七），台灣法學雜誌，第171期，頁175-178，2011年3月。

11. 黃淳鈺，共有物分割之訴之特殊性（共有物の分割の訴えの特殊性），輔仁法學，第41期，頁215-268，2011年6月。

12. 黃淳鈺，韓國動產債權擔保法（韓国における動產・債権等の担保に関する法律），真理財經法學，第8期，頁61-146，2012年3月。

13. 黃淳鈺，論土地徵收之特別犧牲—以土地所有權為中心（土地収用の特別犧牲-土地所有権を中心として），真理財經法學，第10期，頁99-153，2013年3月。

14. 黃淳鈺，以若干司法判決探討金融消費者保護法（判決から見た金融消費者保護法），金融服務法評論第五卷，2013年6月。

15. 黃淳鈺，繼承制度對於繼承債權人之保護—以民法第1148條之1為中心，財產法暨經濟法，第34期，頁1-46，2013年6月。

16. 黃淳鈺，不動產仲介業總店之僱用人責任—以加盟店受僱人侵權行為為中心(不動產仲介業者の使用者責任　チエーン店の被用者の不法行為を中心として)，月旦法學雜誌，第219期，頁143-161，2013年8月。

17. 黃淳鈺，通姦刑罰化是否合於經濟（姦通の刑事罰化は経済的によいのか），真理財經法學，第19期，頁21-72，2017年9月。

18. 黃淳鈺，民法第792條經第800條之1準用之結果是否及於建築物?( 民法第800-1条準用民法第792条の結果は建物を及びますか)台灣法學雜誌，第399條，頁21-32，2020年9月14。

（三）區域性研討會

1. 黃淳鈺，以民事之觀點看台灣通姦除罪化（民事の観点から見た台湾における姦通の非犯罪化），兩岸法學論壇主辦，第十一屆海峽法學論壇，兩岸和平發展與法治保障，2013年12月。

2. 黃淳鈺，台灣土地徵收補償理論之建構（台湾における土地収用への補償），第二回名城大學、真理大學近現代土地法制之諸問題，2012年1月28日

3. 黃淳鈺，中華民國民法於台灣施行後關於女性權利之變革，日本名城大學外國訪問學人論文發表，2022年，9月1日。

（四）專書論文（本）

1. 黃淳鈺，台灣土地徵收補償（台湾における土地収用への補償），收錄於：法學的實踐與創新－陳猷龍教授六秩華誕祝壽論文集（上冊），2013年7月。

2. 黃淳鈺，讀滿州國物權法（満州国物権法を読む），物權法之新思與新為—陳榮隆教授六秩華誕祝壽論文集，陳榮隆教授六秩華誕祝壽論文集編輯委員會，2016年8月。

3. 黃淳鈺，從最近的日韓騷動事件看偶像藝人戀愛禁止！（近時の日本と韓国のニュースから見たアイドルの恋愛禁止条項），收錄於：當代法學理論與制度的新視角—林騰教授七秩華誕祝壽論文集，林騰教授七秩華誕祝壽論文集編輯委員會，2016年9月。

4. 黃淳鈺、李佶明，食品安全衛生民事責任初探（食品安全衛生違法事件に関する民事責任），頁119-147，收錄於：治未指錄 健康政策與法律論叢，第五期，中華國民健康政策與法律學會，2017年1月。

5. 黃淳鈺，中華民國民法於台灣施行後關於女性權利之變革，名城大學柳勝司教授榮退論文集，2022年。

6. 已確定將發表: 空中大學教科書「土地法」共同作者之一

（五）國內學術研討會論文（学会の発表）

1. 黃淳鈺，論土地徵收之特別犧牲~以土地所有權為中心~（土地収用の特別犧牲-土地所有権を中心として），輔仁大學在台復校50周年暨法律學系創系50周年土地強制徵收學術研討會（2011年5月）

2. 黃淳鈺，論土地徵收特別犧牲之倫理(土地収用の特別犧牲についての倫理)，真理大學財經法律學系兩岸專業法律倫理學術研討會（2011年6月）

3. 黃淳鈺，大深度土地利用(大深度土地利用)，真理大學與北京交通大學「兩岸交通法制」學術研討會（2012年5月）

4. 黃淳鈺，食管法、消保法、民法交互影響下的食品安全衛生民事損害賠償責任因果關係之界定(食品安全衛生管理法・消費者保護法・民法の下での食品安全衛生違法事件における民事相當因果関係への判断)，2014第十八屆全國科技法律研討會論文集，國立交通大學科技法律學院，2014年11月20-21日。

5. 黃淳鈺，藝人經紀契約禁止戀愛條款之研究(近時の日本と韓国のニュースから見たアイドルの恋愛禁止条項)，2014娛樂文創法律學術研討會，南臺科技大學財經法律研究所，2014年12月24日。

6. 黃淳鈺，全人教育對於法學教育的重要(全人教育の法學教育に対する重要性)，2015第二屆全人健康促進學術研討會，2015年9月2日。

7. 黃淳鈺，RCA事件中流行病學的因果關係之應用（RCA事件における因果関係判断への疫学研究の応用），2015第十九屆全國科技法律研討會論文集，國立交通大學科技法律學院，2015年11月19-20日。

8. 黃淳鈺，高齡者的財產管理與成年監護制度（高齡者の財產管理と成年後見制度），第四屆開南大學高齡化社會與法律論壇，2015年12月23日。

9. 黃淳鈺，從金瓶梅看宋代婚姻制度(金瓶梅から見た宋王朝の婚姻制度)，2017年真理大學民商法學術論壇，2017年5月17日。


一、國科會研究計畫(台湾国家科学委員会研究計画)

(一)日本大深度地下公共使用之特別措施法與我國相關土地利用法制之研究，國科會研究計畫(日本大深度公共使用の特別措施法とわが国の相関の土地利用法制の研究)100-2410-H-156-019-，2011.08.01至2012.07.31

(二)加盟對第三人之民事效力（フランチャンイズに関する第三者の民事効力） 國科會研究計畫101-2410-H-156-013-，2012.08.01 至 2013.07.31


二、經濟部研究計畫（台湾経済省研究計画）

行政院經濟建設委員會100年度辦理「建構現代化動產擔保交易法制之研究」（近代化の動産担保取引法を構築する研究）